Filip Łobodziński: Z czego Bob Dylan buduje wiersz. Kiedy zabierałem się do tłumaczenia jakiejś piosenki Dylana, starałem się o niej dużo dowiedzieć, poczytać. Jeżeli mama Dylana Tak bardzo mi Ciebie brakuje, tak bardzo jestem pewny co czuję, tak bardzo uczucie mnie nokautuje, jak bardzo się jeszcze zmarnuje? Zwrotka 1 Już ponad rok od kiedy nas nie ma, myśli o Tobie, tu nic się nie zmienia. Brakuje mi wciąż Twojego piękna, od kiedy Ciebie nie ma, nie mam szczęścia. To skarbie dla mnie jest za duży ciężar, Questy x Magda Bereda - Tak bardzo - tekst piosenki, tłumaczenie piosenki i teledysk. Zobacz słowa utworu Tak bardzo wraz z teledyskiem i tłumaczeniem. Tak bardzo się starałem Kazimierz Kiljan tekst piosenki oraz tłumaczenie. Obejrzyj teledysk z Youtube i posłuchaj mp3 z YT. Sprawdź chwyty na gitarę. Dodaj Swoją wersję tekstu i chwyty gitarowe. The Prayer - Andrea Bocelli zobacz tekst, tłumaczenie piosenki, obejrzyj teledysk. Na odsłonie znajdują się słowa utworu - The Prayer. Warto sprawdzać aktualności naszego portalu, ponieważ ciągle dodajemy nowe piosenki. Jeśli chcesz zapoznawać się z nowościami ze świata muzyki na bieżąco, pamiętaj o odwiedzaniu naszego serwisu co jakiś czas. Tylko tutaj wszystkie informacje znajdują się w jednym miejscu. iatEmM. Najlepsze piosenki weselne. Znajdziesz tu teksty piosenek disco polo, biesiadnych, tradycyjnych oraz innych. Tylko 3 kroki dzielą cię od stworzenia niepowtarzalnego śpiewnika: - Zaloguj się - Dodaj wybrane piosenki do śpiewnika - Wydrukuj i przekaż gościom na weselu Super zabawa na weselu gwarantowana. Możesz również zamówić gotowy śpiewnik - 8 gotowych wzorów okładek Wyszukaj piosenki Tak bardzo się starałem - tekst piosenki Kto za Tobą w szkole ganiał, Do piórnika żaby wkładał? Kto? No, powiedz - kto? Kto na ławce wyciął serce I podpisał: "Głupiej Elce"? Kto? No, powiedz - kto? Tak bardzo się starałem, A Ty teraz nie chcesz mnie. Dla Ciebie tak cierpiałem: Powiedz mi, dlaczego nie chcesz mnie? Kto dla Ciebie nosił brodę, Spodnie w kwiatki włożył modne? Kto? No, powiedz - kto? Kto Tuwima wiersz przepisał, Jako własny Tobie wysłał? Kto? No, powiedz - kto? Pobrano z Tak bardzo się starałem, A Ty teraz nie chcesz mnie. Dla Ciebie tak cierpiałem; Powiedz mi, dlaczego nie chcesz mnie x2 Ja dla Ciebie byłem gotów kilo wiśni zjeść z pestkami Ja,Tak Tylko Ja. Teraz Kiedy Cię spotykam, mówisz mi że się nie znamy, Czy To ładnie tak ? Komentarze Podobne piosenki Przyśpiewki (1) 1) Hej na pobliskim rynku baby sprzedawały (2x) Jo se późno przyszedł starą ... Bella Donna Bella, Bella Donna wieczór taki piękny chodźmy więc nad morze do maleńkiej kawia ... Moja muzyka Jest taka jedna piosnka we mnie, Zna ją, kto poznał wędrówki smak. W mieście ... Reklama: Wszelkie prawa do tekstów piosenek umieszczonych na stronach portalu przysługują ich autorom. Są one umieszczone w celach edukacyjnych oraz służą wyłącznie do użytku prywatnego. Jeśli autor nie życzy sobie publikacji utworu prosimy o kontakt, a tekst zostanie usunięty. Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Forever And One (Neverland) , Helloween Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Helloween Co mam począć ? Czy kiedyś zdołam zapomnieć ? Teraz gdy muszę spróbować zostawić to wszystko za sobą Czy widzisz co mi uczyniłaś ? Tak trudno to usprawiedliwić To mija tak wolno Na zawsze i jeszcze dłużej będę za tobą tęsknił Choć całuję cię znowu W marzeniach Tak bardzo się starałem Jutro wciąż będę płakał Jak mogłaś ukrywać swe kłamstwa Swe kłamstwa Oto ja Widzę cię raz jeszcze Mój umysł mówi nie Ale serce chce być tak blisko Zbyt dumny by walczyć Odchodzę z powrotem w noc Czy kiedykolwiek ktoś w to uwierzy ? Na zawsze i jeszcze dłużej będę za tobą tęsknił Choć całuję cię znowu W marzeniach Tak bardzo się starałem Jutro wciąż będę płakał Jak mogłaś ukrywać swe kłamstwa Swe kłamstwa Zobacz także oryginalny tekst piosenki Forever And One (Neverland) w wykonaniu Helloween ... i również TELEDYSK do piosenki Forever And One (Neverland) w wykonaniu Helloween Serwis w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Forever And One (Neverland) - Helloween . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt. Tekst piosenki: 1. Co zrobiłem takiego, że mnie już nie kochasz ? czy błąd popełniłem ? we mnie cała rozpacz. Do Ciebie, do Ciebie te słowa .. Mętlik opętała cała moja głowa z Tobą wiązałem całe moje życie, wszystkie wspólne plany , bardzo mocne zżycie, choć wiele nie miałem starałem się dawać, żebyś nie miała się czego obawiać, żebyś czuła się kochana i bezpieczna przy mnie taka szczęśliwa jak w romantycznym filmie dla Ciebie bym ściągnął z nieba gwiazdę mówię tu i teraz całą tego prawdę tak wiele przeżyłem z Tobą różnych dni pięknych, ciężkich - zawsze byłaś Ty. Jak mam pomyśleć, że Ciebie już nie będzie ? Kiedy ja Cię widzę po prostu wszędzie ! ref. Nie możesz być, już Ciebie tutaj nie ma .. to wszystko wygasło są tylko już wspomnienia coś stało się i wszystko się skończyło to co było we mnie już się wypaliło. 2. Twoje uczucia były dla mnie ważne, zawsze wyrażałaś je bardzo odważnie. Kochałem Twoje oczy i głębie ich barw, uwalniały mnie od każdych ciężkich spraw delikatnie dotykałem Twojej gładkiej twarzy to, że Cię kocham mówiłem wiele razy wtulałaś się do mnie tak czule i szczerze gdy o tym pomyślę po prostu nie wierze, że były takie chwile, że śmialiśmy się razem każdy jeden dzień był pełen nowych wrażeń, że mówiłaś mi, że jestem ten jedyny, że w życiu wspólnie jeszcze wiele zrobimy a gdy siedzieliśmy w parku blisko siebie mówiłaś: " nie mogłabym żyć bez Ciebie " Oddałbym życie dla Twego istnienia, teraz dla Ciebie mnie przy Tobie nie ma, bo jest ktoś inny kto te wszystkie chwile zdeptał i wymazał zostawiając w tyle .. nie liczę się dla Ciebie, nie liczę się ja. ref. Nie możesz być, już Ciebie tutaj nie ma .. to wszystko wygasło są tylko już wspomnienia coś stało się i wszystko się skończyło to co było we mnie już się wypaliło. (2x) na na na na haa na na na na haa na na na na haa na na na na haa nie mogę być ( nie możesz być oo! ) na na na haa coś stało się ( coś stało się uu! ) na na na na haa ( hmm .. ) Wspomnienia już zostały, wspomnienia już zostały, wspomnienia już zostały, wspomnienia ( wspomnienia ). 1. Co zrobiłem takiego, że mnie już nie kochasz ? czy błąd popełniłem ? we mnie cała rozpacz. Do Ciebie, do Ciebie te słowa .. Mętlik opętała cała moja głowa z Tobą wiązałem całe moje życie, wszystkie wspólne plany , bardzo mocne zżycie, choć wiele nie miałem starałem się dawać, żebyś nie miała się czego obawiać, żebyś czuła się kochana i bezpieczna przy mnie taka szczęśliwa jak w romantycznym filmie dla Ciebie bym ściągnął z nieba gwiazdę mówię tu i teraz całą tego prawdę tak wiele przeżyłem z Tobą różnych dni pięknych, ciężkich - zawsze byłaś Ty. Jak mam pomyśleć, że Ciebie już nie będzie ? Kiedy ja Cię widzę po prostu wszędzie ! ref. Nie możesz być, już Ciebie tutaj nie ma .. to wszystko wygasło są tylko już wspomnienia coś stało się i wszystko się skończyło to co było we mnie już się wypaliło. 2. Twoje uczucia były dla mnie ważne, zawsze wyrażałaś je bardzo odważnie. Kochałem Twoje oczy i głębie ich barw, uwalniały mnie od każdych ciężkich spraw delikatnie dotykałem Twojej gładkiej twarzy to, że Cię kocham mówiłem wiele razy wtulałaś się do mnie tak czule i szczerze gdy o tym pomyślę po prostu nie wierze, że były takie chwile, że śmialiśmy się razem każdy jeden dzień był pełen nowych wrażeń, że mówiłaś mi, że jestem ten jedyny, że w życiu wspólnie jeszcze wiele zrobimy a gdy siedzieliśmy w parku blisko siebie mówiłaś: " nie mogłabym żyć bez Ciebie " Oddałbym życie dla Twego istnienia, teraz dla Ciebie mnie przy Tobie nie ma, bo jest ktoś inny kto te wszystkie chwile zdeptał i wymazał zostawiając w tyle .. nie liczę się dla Ciebie, nie liczę się ja. ref. Nie możesz być, już Ciebie tutaj nie ma .. to wszystko wygasło są tylko już wspomnienia coś stało się i wszystko się skończyło to co było we mnie już się wypaliło. (2x) na na na na haa na na na na haa na na na na haa na na na na haa nie mogę być ( nie możesz być oo! ) na na na haa coś stało się ( coś stało się uu! ) na na na na haa ( hmm .. ) Wspomnienia już zostały, wspomnienia już zostały, wspomnienia już zostały, wspomnienia ( wspomnienia ). Tekst piosenki: Corruption (corruption) A poisoned apple That feeds your loss Weaken (weaken) Reality is the greatest curse Welcome to this Ensuring soft will I tried so hard Through the impossible Clenching my fists This fight will never end Nation rise Taking the world by storm Overcome the pain Overcome, overcome Take away the fear Break away, break away Kill the voice inside Kill the light, kill the light Destruction (destruction) Words of wisdom played upon Repent (repent) the day you reach the sun Welcome to this Ensuring soft will I tried so hard Through the impossible Clenching my fists This fight will never end Nation rise Taking the world by storm Overcome the pain Overcome, overcome Take away the fear Break away, break away Kill the voice inside Kill the light, kill the light [Solo] Walk through fields of war Face the spineless one I give my life, spirit aside I will conquer this life I will conquer this life I will conquer this life I will conquer this life Tłumaczenie: Korupcja (korupcja) Zatrute jabłko Które karmi straty Osłabienie (osłabienie) Rzeczywistość jest największym przekleństwem Witamy w tym Zapewnienie może nastąpi Tak bardzo się starałem Przez niemożliwe Zaciskając pięści Ta walka nigdy się nie skończy Nacje powstańcie Chrońcie świat przed zawieruchą Pokonać ból Pokonać, przezwyciężyć Oddal strach Uwolnij się, uwolnij się Zabił głos w sobie Zabij jasność, zabij jasność Zniszczenie (zniszczenie) Słowa mądrości grane na pokaz Nawróćcie się (nawróćcie) Dnia, kiedy doczekacie słońca Witamy w tym Zapewnienie może nastąpi Tak bardzo się starałem Przez niemożliwe Zaciskając pięści Ta walka nigdy się nie skończy Nacje powstańcie Chrońcie świat przed zawieruchą Pokonać ból Pokonać, przezwyciężyć Oddal strach Uwolnij się, uwolnij się Zabił głos w sobie Zabij jasność, zabij jasność [Solo] Spacer po polach wojny Stojąc wobec siebie Oddaję życie, duch mój u boku Zwyciężę życie Zwyciężę życie Lata mijają, lecz nie z Tobą sny Chociaż chciałem zapomnieć, w głowie siedzisz wciąż Ty Wspólna jazda bez celu, a w tle ten jeden hit Nie mogę Cię zapomnieć, taki życia plot twist Nasze długie rozmowy mogły trwać całą noc Wciąż je świetnie pamiętam i kupiony Ci koc Może kogoś pokocham, jednak jestem pewien Nigdy tak jak Ciebie Ref..: Serca nie naprawię, został z niego tylko pył Nie chcę Ciebie kochać, nie mam na to więcej sił Nie będę szczęśliwy, o tym bardzo dobrze wiem Chciałbym Cię zapomnieć, myśleć że to tylko sen Serca nie naprawię, został z niego tylko kurz Czas miał leczyć rany, zabliźniłyby się już Nie mam za nic żalu, winy Twej nie widzę Choć bardzo Ciebie kocham, tak bardzo nienawidzę Bywały chwile, kiedy bardzo chciałem Już się nie obudzić, kiedy zasypiałem Nie wiem co gorsze, z sobą się kłóciłem Czy nigdy Ciebie nie mieć, czy płakać że straciłem Uciekłem przed Tobą, daleko wyjechałem Wracając do domu, miasta unikałem Bałem się tego, że pęknę od środka Kiedy Ciebie spotkam Ref..: Serca nie naprawię, został z niego tylko pył Nie chcę Ciebie kochać, nie mam na to więcej sił Nie będę szczęśliwy, o tym bardzo dobrze wiem Chciałbym Cię zapomnieć, myśleć że to tylko sen Serca nie naprawię, został z niego tylko kurz Czas miał leczyć rany, zabliźniłyby się już Nie mam za nic żalu, winy Twej nie widzę Choć bardzo Ciebie kocham, tak bardzo nienawidzę Minęło sporo czasu, z tym się pogodziłem Że cokolwiek nas złączy, już się nie łudziłem Znowu wszystko zepsułaś, po latach napisałaś Jak bardzo mnie to ruszy, na pewno nie wiedziałaś Chociaż to mocne słowa, to do nich dojrzałem Chcę zapomnieć że żyjesz, zapomnieć że poznałem Życzę Ci szczęścia, niech Ci się dobrze wiedzie Z daleka ode mnie Ref..: Serca nie naprawię, został z niego tylko pył Nie chcę Ciebie kochać, nie mam na to więcej sił Nie będę szczęśliwy, o tym bardzo dobrze wiem Chciałbym Cię zapomnieć, myśleć że to tylko sen Serca nie naprawię, został z niego tylko kurz Czas miał leczyć rany, zabliźniłyby się już Nie mam za nic żalu, winy Twej nie widzę Choć bardzo Ciebie kocham, tak bardzo nienawidzę

tak bardzo się starałem tekst piosenki